Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

сосновая темница

Толкование Перевод

1 claustrum

ī n. (преим. pl.) [ claudo 1. \]

1) запор, засов, замок (claustra revellere C, laxare V, relaxare O, discutere Pt)

c. urbis O — городские ворота

vitāī claustra resolvere Lcr — порвать узы жизни, т. е. пресечь жизнь

2) преграда, препятствие

obstantia rumpere claustra H — разметать окружающие отовсюду преграды

servitutis claustra perrumpere Sen — разбить оковы рабства

refringere c. nobilitatis C — разрушить твердыню знати

claustra undae Sil — плотина

contrahere claustra T — сжимать кольцо осады

3) закрытое место, хранилище, вместилище

ferae claustris retentae L — звери, запертые в клетках

pinea claustra V — сосновая темница ( о троянском коне)

claustra Daedalea SenT — Labyrinthus

claustra montium T — кольцо гор, теснины

claustra maris T — пролив (собств. ключ к морю, тж. Sil порт, гавань)

4) оплот, защита (Nili fluminis QC; imperii C)

5) база

Aegyptus, claustra annonae T — Египет — источник снабжения

Латинско-русский словарь > claustrum

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное